-
1 Mannschaft, verstärkte
-
2 Mannschaft
fdie Mannschaft anfeuern — воодушевлять команду;
die Mannschaft aufstellen — составлять команду;
die Mannschaft führen — вести команду;
die Mannschaft melden — заявлять команду (на соревнования);
die Mannschaft nominieren — заявлять команду (на соревнования);
Mannschaft in Überzahl — команда, играющая в численном большинстве
Mannschaft in Unterzahl — команда, играющая в численном меньшинстве
-
3 verstärkt
I P.P. verstärkenII Adj. TECH. reinforced; (gesteigert) increased; in verstärktem Maße to a greater extent; die nunmehr durch Deisler und Kehl verstärkte Mannschaft the team that has now been reinforced by the addition of Deisler and Kehl* * *1.Adjektiv; nicht präd1) increased; (größer) greater <efforts, vigilance, etc.>in verstärktem Maße — to a greater or increased extent
2) (zahlenmäßig) enlarged, augmented <orchestra, choir, etc.>; reinforced (Mil.) < unit>2.adverbial to an increased extent* * *in verstärktem Maße to a greater extent;die nunmehr durch Deisler und Kehl verstärkte Mannschaft the team that has now been reinforced by the addition of Deisler and KehlC. adv increasingly, even more;verstärkt auftreten appear in greater strength* * *1.Adjektiv; nicht präd1) increased; (größer) greater <efforts, vigilance, etc.>in verstärktem Maße — to a greater or increased extent
2) (zahlenmäßig) enlarged, augmented <orchestra, choir, etc.>; reinforced (Mil.) < unit>2.adverbial to an increased extent* * *adj.reinforced adj. -
4 verstärken
I v/t strengthen; TECH., MIL. reinforce; ETECH. boost; ETRON. (Instrument): amplify; (steigern) increase, boost; (Eindruck) add to; das Team um einen Angreifer / im Angriff verstärken strengthen the team by adding an attacker / in attackII v/refl increase; Verdacht etc.: grow; sich im Angriff etc. verstärken become stronger in attack etc.* * *to amplify; to reinforce; to heighten; to strengthen; to deepen; to reenforce; to intensify; to fortify;sich verstärkento increase* * *ver|stạ̈r|ken ptp verstä\#rkt1. vtEindruck, Truppen, Mannschaft, Präsenz to reinforce; Argumente, Mauer auch to strengthen; Spannung, Zweifel, Zusammenarbeit to intensify, to increase; (CHEM) to concentrate; (PHOT) to intensify; (ELEC) Signal, Strom, Spannung to boost, to amplify; Stimme, Musik, Musikinstrument to amplify2. vr (fig)to intensify; (= sich vermehren) to increase* * *1) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) amplify2) (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) reinforce3) (to increase: His troubles were deepening.) deepen* * *ver·stär·ken *I. vt▪ etw \verstärken to strengthen sth; (durch stärkeres Material a.) to reinforce sth2. (vergrößern)Truppen \verstärken to reinforce troops▪ etw \verstärken to intensify [or increase] sth4. (erhöhen)▪ etw \verstärken to increase sth▪ etw \verstärken to amplify [or boost] sthII. vrder anfängliche Eindruck verstärkte sich the initial impression was reinforced* * *1.transitives Verb1) strengthen2) (zahlenmäßig) reinforce <troops, garrison, etc.> (um by); enlarge, augment <orchestra, choir> (um by)3) (intensiver machen) intensify, increase <effort, contrast, impression, suspicion>; (lauter machen) amplify <signal, sound, guitar, etc.>2.reflexives Verb increase* * *A. v/t strengthen; TECH, MIL reinforce; ELEK boost; Elektronik: (Instrument): amplify; (steigern) increase, boost; (Eindruck) add to;das Team um einen Angreifer/im Angriff verstärken strengthen the team by adding an attacker/in attackB. v/r increase; Verdacht etc: grow;sich im Angriff etcverstärken become stronger in attack etc* * *1.transitives Verb1) strengthen2) (zahlenmäßig) reinforce <troops, garrison, etc.> (um by); enlarge, augment <orchestra, choir> (um by)3) (intensiver machen) intensify, increase <effort, contrast, impression, suspicion>; (lauter machen) amplify <signal, sound, guitar, etc.>2.reflexives Verb increase* * *v.to amplify v.to boost v.to fortify v.to intensify v.to reenforce v.to reinforce v.to strengthen v.
См. также в других словарях:
TTC Grünweiß Bad Hamm — Der TTC Grünweiß Bad Hamm ist ein deutscher Tischtennisverein aus Hamm, der in den 1970er und 1980er Jahren in der Bundesliga spielte. Geschichte 1957 verließ die Tischtennisabteilung des DJK Arminia Hamm den Verein und gründete den eigenen… … Deutsch Wikipedia
Semjon Andrejewitsch Waluiski — Russland Semjon Waluiski Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 10. Februar 1991 Geburtsort Togliatti, Russische SFSR … Deutsch Wikipedia
Luka Tankulic — Luka Tankulic Spielerinformationen Geburtstag 21. Juni 1991 Geburtsort Deutschland Größe 184 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
FC Arsenal — Voller Name Arsenal Football Club Ort London Gegründet … Deutsch Wikipedia
Arsenal F.C. — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal F. C. — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal FC — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal FC First Team Squad — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal Football Club — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal LFC — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia
Arsenal Ladies — FC Arsenal Voller Name Arsenal Football Club Gegründet 1886 als Dial Square Stadion Emirates Stadium … Deutsch Wikipedia